French-Swedish translations for malgré cela

• ändå
  Ändå fortsätter man att hävda detta.Malgré cela, les accusations persistent.
  Ändå fanns det medborgare som inte ville godkänna den.Et malgré cela, certains de nos citoyens ont refusé de l’accepter.
  Och ändå envisas vi med att sätta häftplåster på djupa sår.Et malgré cela, nous persistons à vouloir poser un emplâtre sur une jambe de bois.
• oavsett
  Oavsett detta måste jag dock understryka att företag, även små och medelstora företag, inte står utan skydd mot sådana metoder.Malgré cela, je dois insister sur le fait que les petites et moyennes entreprises ne sont pas sans protection contre ces pratiques.
  Oavsett det anser jag inte att politiker som har nära koppling till organisationer som tar till våldsamma metoder för att nå sina mål bör stödjas.Malgré cela, je ne pense pas que les responsables politiques ayant des liens étroits avec des organisations recourant à des méthodes violentes pour parvenir à leurs fins méritent un soutien.
  Alla borde ha samma rättigheter oavsett kön.
• trots allt
  Trots allt detta insisterar det officiella EU på att förhandlingarna ska fortsätta.Malgré cela, l'Europe officielle insiste sur la poursuite des négociations.
  Trots allt detta är likväl ambitionerna inom sektorn för förnybar energi fullständigt omintetgjorda.Pourtant, malgré cela, l’ambition de notre secteur des énergies renouvelables est tout à fait déçue.

Related words

• malgré
• malgré tout
• malgré que
• malgré le fait que
• malgré soi